CO129-629-14 Financial Transactions — Page 3

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Relevant paper on 55259/49' and (7) are enclosure to (4/3) (7) on 55259/12/47 (B.). Fanclough

25/1/50

Mr Meyer in his minute of 6/5 on 55259/13/48 has stated that it is the established practice of the office not to give legal advice. I pass the draft though also to de Comarmond to me the last past.

Hall

26/1

Penultimate paragraph of draft.

Asaw

the note will be enclosed, I suggest that all the words from "pointing out" in the 4th line to "compromise settlement" last 3 lines of the paragraph to begin with the words "The small Arbitration Board supported" as mentioned at the end of the note was in fact met up

2. In lieu of last paragraph suggest: "that it is not possible for me to comply with the request made in the last paragraph of your letter as it is the established rule in this Office not to express any opinion or offer advice on any legal issue between private parties".

M. de Comarmond S.

28/1

In Rees Williams I think the words from "pointing out" etc. might as well stand

the last paragraph Comarmond framfrak

2571

2. Lt. Col. D.A. Price White (M.P.)

but I have replied as suggested by M. de Comarmond.

30-1-50.

Edit History

2026-06-19 10:27:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Relevant paper on 55259/49' and (7) are enclosure to (4/3) (7) on 55259/12/47 (B.). Fanclough 25/1/50 Mr Meyer in his minute of 6/5 on 55259/13/48 has stated that it is the established practice of the office not to give legal advice. I pass the draft though also to de Comarmond to me the last past. Hall 26/1 Penultimate paragraph of draft. Asaw the note will be enclosed, I suggest that all the words from "pointing out" in the 4th line to "compromise settlement" last 3 lines of the paragraph to begin with the words "The small Arbitration Board supported" as mentioned at the end of the note was in fact met up 2. In lieu of last paragraph suggest: "that it is not possible for me to comply with the request made in the last paragraph of your letter as it is the established rule in this Office not to express any opinion or offer advice on any legal issue between private parties". M. de Comarmond S. 28/1 In Rees Williams I think the words from "pointing out" etc. might as well stand the last paragraph Comarmond framfrak 2571 2. Lt. Col. D.A. Price White (M.P.) but I have replied as suggested by M. de Comarmond. 30-1-50.
Baseline (Original)
Relevant рарего on 55259/49' and (7) are enclosure to (4/3 (7) on 55259/12/47 B.). Fanclough 25/1/50 Mr Meyer in his minate of 6/5 on 55259/13/48 has stated Nat it is the extablished proative of the office not to give legal adiace Nemesklem I pass the duft though als de Comamand to me the last past. Hall 26/1 Penultimate paragraph of draft. Asaw the note will he enclosed, I suggest that all the words from "pointing out" in the 4th line to "be omitted. The " compromise settlement last 3 limes of the paragraph to begin with the word's "The small Arbitration Board supported at mentioned at the end of the note was in fact met up 2. In lieu of last paragraph bruggent:"5 that it is not possible for regret express my views on the legal کا comply with the request made in the last paragraph of your letter as it is lon, established rule in ther Office not to express any opinion or any legal issue between private offer advice on parties": M. de Comann S. 28/1 In Rees williams of think the words from pointing out" etc. might as well stand the last paragraph Comarmond framfrak 2571 2. Lt. Col. D.A. Price White (M.P.) but I have repland arggested by bow.de. 30-1-50.
2026-06-19 10:27:52 · Baseline
View content

Relevant

рарего on 55259/49' and (7)

are enclosure to (4/3 (7) on 55259/12/47

B.). Fanclough

25/1/50

Mr Meyer in his minate of 6/5 on 55259/13/48 has stated Nat

it is the extablished proative of the office not to give legal adiace Nemesklem I pass the duft though als de Comamand to me the last

past.

Hall

26/1

Penultimate paragraph of draft.

Asaw

the note will he enclosed, I suggest that all the words from "pointing out" in the 4th line to

"be omitted. The " compromise settlement last 3 limes of the paragraph to begin with the word's "The small Arbitration Board supported at mentioned at the end of the note was in fact met up

2. In lieu of last paragraph bruggent:"5 that it is not possible for

regret express my views on the legal

کا

comply with the request made in the last paragraph of your letter as it is

lon, established rule in ther Office not to

express any opinion or

any legal issue between private

offer advice on

parties":

M. de Comann S.

28/1

In Rees williams

of think the words from pointing out"

etc. might as well stand

the last paragraph Comarmond framfrak

2571

2. Lt. Col. D.A. Price White (M.P.)

but I have repland arggested by bow.de.

30-1-50.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.